İşinizi dijitalde büyütmeye hemen başlayın!
Çok dilli web sitesi · ES
İspanyolca web sitesi
İspanya’dan Meksika’ya, Arjantin’den ABD’ye; dünyanın en geniş pazarlarından birine kendi dilinde seslenen bir site. Madrid ve Almería’daki ekibimizle, yerinden.
Español · Castellano
¡Hola!
es-ES · es-419 · es-MX · es-US
Rakamlarla
Neden İspanyolca bir site?
Ana dil
520M+
kişinin ana dili İspanyolca; ana dil olarak en çok konuşulan üçüncü dil.
Kaynak: Instituto Cervantes, 2025
Toplam
635M
kişi İspanyolca konuşabiliyor; 2025’te yaklaşık 30 milyon arttı.
Kaynak: Instituto Cervantes, 2025
Resmi dil
20+1
ülkede resmi dil (İspanya, Latin Amerika, Ekvator Ginesi) ve Porto Riko.
Kaynak: Genel kabul görmüş veri
Türkiye — İspanya
$20,6B
2025 dış ticaret hacmi; Türkiye’nin İspanya’ya ihracatı ilk kez 10 milyar doları aştı.
Kaynak: Sözcü / TÜİK, 2025
Hangi İspanyolca?
Tek dil, üç farklı pazar.
Kelime seçimi, hitap ve yasal gereklilikler hedef pazara göre değişir.
es-ES
İspanya
Euro Bölgesi’nin büyük ekonomilerinden biri ve Türkiye’nin önemli ticaret ortaklarından. Kurumsal müşteri resmi ama sıcak bir ton bekler.
- Vosotros ve yerel kelimeler — “ordenador”, “móvil”, “coche”.
- Aviso Legal zorunlu — LSSI-CE kapsamında yasal bilgilendirme sayfası.
- RGPD ve çerez onayı — Avrupa veri koruma kurallarına uygun yönetim.
- Bölgesel diller — Katalanca, Baskça veya Galiçyaca sürüm güven kazandırabilir.
es-419 · es-MX · es-AR
Latin Amerika
Meksika’dan Arjantin’e geniş ve çeşitli bir pazar. Ülkeler arasında kelime, para birimi ve hitap farkları belirgindir.
- Ustedes kullanımı — Çoğul hitapta “ustedes”.
- Ülkeye göre kelime — “celular”, “computadora”, “carro/auto”.
- Yerel para ve ödeme — Fiyat ve ödeme seçenekleri ülkeye göre.
- Doğru hreflang — Bölge için es-419, odak ülke için es-MX, es-AR.
es-US
ABD
ABD’deki Hispanik nüfus iki dilli ve dijitalde çok aktif. İngilizce ve İspanyolca sürümleri yan yana sunmak fark yaratır.
- İki dilli yapı — en-US ve es-US arasında eşleşen içerik.
- Nötr İspanyolca — Ülkeye özgü deyimlerden kaçınan dil.
- Yerel güven sinyalleri — ABD adresi, telefon ve saat dilimi.
- Mobil öncelik — Arama ve alışverişin büyük kısmı telefondan.
Dikkat edilecekler
İspanyolca sitede sık yapılan altı hata.
01 tú
Yanlış hitap
Samimi “tú” mu, resmi “usted” mı? Sektöre göre seçilmeli ve tutarlı kalmalı.
02 ¿ ?
Ters soru ve ünlem işaretleri
Soru ve ünlem cümlenin başında da işaretlenir.
03 ↔
Metin uzunluğu
İspanyolca metinler çoğu zaman İngilizceden uzundur; tasarım pay bırakmalı.
04 1.234
Sayı, tarih ve para
Ondalık ayırıcı virgül, binlik ayırıcı nokta; tarih gün/ay/yıl.
05 §
Eksik yasal sayfalar
Aviso Legal, gizlilik ve çerez politikası hazırlanmalı.
06 ñ
Tek tip anahtar kelime
Aynı ürün ülkeye göre farklı kelimeyle aranır.
SSS
İspanyolca site hakkında sorular
Aradığınız cevabı bulamadıysanız bize yazın; genellikle aynı gün dönüyoruz.
İspanya ve Latin Amerika için tek bir site yeterli mi?
Başlangıç için tek sürüm yeterli olabilir; iki pazarı da ciddi hedefliyorsanız es-ES ve es-419 için ayrı içerik öneriyoruz.
İçerikleri makine çevirisiyle mi hazırlıyorsunuz?
Hayır. İçerik, hedef pazar için yapılan anahtar kelime araştırmasına göre yeniden yazılır ve İspanya’daki ekibimiz tarafından kontrol edilir.
.es alan adı mı, alt dizin mi?
Çoğu marka için site.com/es/ gibi bir alt dizin yeterli ve yönetimi kolaydır.
Kaynaklar: Instituto Cervantes, “El español: lengua para el mundo”, Anuario 2025 · Türkiye–İspanya dış ticaret verileri: Sözcü, TÜİK 2025 verilerine dayanarak.
İspanyolca pazar analiziniz hazır olsun
Hedef ülkede sizi hangi kelimelerle aradıklarını ve rakiplerinizin durumunu ücretsiz ön görüşmede paylaşalım.
